todo es más claro cuando escribo

Skip to content

por maría belén dalbesio

mi viaje en Instagram

Primary Navigation Menu

Menu

¡Hola!
- Sobre mí
- Sobre el blog
Escritorio
Diarios
Guías

Search

Ideas sobre un lago

By: M. Belén Dalbesio

On: junio 2, 2023

Guía para viajar en bici por el centro de Escocia

By: M. Belén Dalbesio

On: noviembre 2, 2022

Diarios de bicicleta III

By: M. Belén Dalbesio

On: junio 25, 2022

Guía para viajar en bici por Edimburgo

By: M. Belén Dalbesio

On: mayo 18, 2022

Instrucciones para ser más siciliana

By: M. Belén Dalbesio

On: diciembre 15, 2021

Día de todos los muertos, día de todos los santos

By: M. Belén Dalbesio

On: noviembre 5, 2021

Diarios de montaña

By: M. Belén Dalbesio

On: mayo 5, 2021

Guía para viajar en bici por Italia (y en pandemia)

By: M. Belén Dalbesio

On: febrero 5, 2021

«Posar los pies en el mismo suelo durante toda la vida puede provocar un peligroso equívoco, el de hacernos creer que esta tierra nos pertenece». I. Tabucchi

enseguidavolvemos

Intenso y agotador, mejor de lo que imaginábamos,

Intenso y agotador, mejor de lo que imaginábamos, diecisiete días sin parar, les hicimos romper rutinas, cambiar planes, organizar eventos, nos sorprendieron, nos hicieron llorar y reír: gracias por su tiempo y su amor, por ser casa y familia. Nos vemos pronto 💛

✈️ Un día dijimos “enseguida volvemos”: (

✈️ Un día dijimos “enseguida volvemos”: (nos vamos un año de viaje), pero nunca volvimos.

Pasaron tres años y medio 🤯 y una lista larga de cosas que hicimos, países en los que vivimos, idiomas que aprendimos, rutas que cambiamos, medios de transporte que cambiamos, objetos que perdimos, amigos que ganamos, hasta nos cambió el cuerpo, el color de la piel.

Volvemos; no fue enseguida, pero vamos a cerrar el viaje que empezó en septiembre de 2019.

Más allá de eso, no vemos la hora de abrazarlos a todos 💛

hoy empieza la cuenta regresiva para viajar de visita a Argentina: ¡-15 días! 🇦🇷😄

Nos vemos pronto 💛

Cocina tradicional escocesa en la noche de Burns🏴󠁧󠁢󠁳󠁣󠁴󠁿: el 25 de enero se rinde homenaje al poeta nacional 😀.

🐟 *Cullen skink:
1 cebolla
400gr papa
300ml agua
2 fillets de pescado ahumado
250ml leche
Manteca

🍓 *Cranachan:
250ml Crema batida
200gr Frambuesas
4 cucharadas Avena tostada
Miel
Whisky

🎶 Banda de sonido del video 😅:

*”This is the life”, Amy Macdonald
*Breabach

.
.
.
#cocinaescocesa #culturaescocesa #scottishcuisine #scotland

El 2022 nos cumplió el deseo más grande que teníamos: tener a nuestra familia cerca, y de todas, tantas cosas que pasaron este año, estas personas lo hicieron mejor.

Esta noche vamos a brindar para que el 2023 ✨venga lleno de lo más importante para nosotros: lleno de las personas que más queremos y extrañamos.

🥂¡Chin chin y feliz año nuevo! Que llegue lleno de amor y aventuras 💛
.
.
.
@lauramfulco @dalbesioluis @dalbesioagustin @solfloresg @vivianaguadalupeb @adalbertoluismartin @boubouoo @damiandoldanph @1nstagramsciano @note_encuadernaciones

❄️Es un hermoso diciembre con esta familia y l

❄️Es un hermoso diciembre con esta familia y la navidad y la ciudad nevada y la magia y las risas y la casa llena, qué felices.
.
.
.
#snowday #edinburghchristmas #blackfordhill #christmasinfamily #navidadblanca #navidadenfamilia

Después de quedarnos afónicos (y alegres 🍻) p

Después de quedarnos afónicos (y alegres 🍻) por el partido de Argentina, hoy nos levantamos temprano para visitar un castillo en una península, comer pescado fresco en un restaurante local (y bizarro), tomar cerveza de mantequilla como en Hogwarts 😅, además de ver las rutas rurales escocesas, sufrir el viento y la lluvia en la costa, ver un arcoíris y también ver salir el sol.

Todos los días son mágicos cuando hay buena compañía 🥰.

(Ahora estamos haciendo fuerza para que nieve ❄️💪🏻)😅.
.
.
.
@dalbesioagustin @solfloresg
.
#blacknesscastle #blackness #scottishcastles

🏉Unas anécdotas del partido de ayer, 🏴󠁧󠁢󠁳󠁣󠁴󠁿Escocia vs 🇦🇷Los Pumas:

Que desde que los escoceses sentados abajo nuestro se dieron cuenta que apoyábamos a nuestro país, nos saludaban en cada punto de Argentina y todos nos reímos y disfrutamos el partido bancando dos naciones distintas.
Que todo el estadio está lleno de puestos para comer fish and chips, para comprar cerveza, merchandising e incluso escuchar bandas en vivo, en la previa y en la post.
Que mucha gente se va yendo de las gradas minutos antes que termine el partido (quizás para evitar la congestión de tránsito que viene después) pero a nosotros nos parece imperdonable no bancar a tu equipo, a tu país, hasta el final.
Lo que más se escuchó durante el partido fue: “go Scotland!” Y “come on Scotland!” Y los “VAMO VAMO!” “¡BIEN!” de Nico 💛.
También nos dio mucha gracia (y orgullo) caminar por el mar de banderas, bufandas, remeras escocesas con la bandera argentina colgando en la espalda.
🇦🇷
.
.
.
#lospumasrugby #lospumas #scottishrugby #murrayfieldstadium

Esta es mi calle favorita del centro de Edimburgo

Esta es mi calle favorita del centro de Edimburgo y acá les cuento por qué 😅🍁.
.
.
.
#edinburgh #edinburghcity #edimburgo #cockburnstreet #cockburnstreetedinburgh

Una caminata por el otoño de Edin 🍁. índice

Una caminata por el otoño de Edin 🍁.

índice de hojas caídas: en pleno proceso.
zona caminada: inicio en el cementerio en frente de casa y alrededor de Blackford Hill.
hora: durante el atardecer.
Infusión: mate amargo.
viento: cero.
frío: nivel campera abierta.
.
.
.
¿Es hermosa o qué esta ciudad? 😻
.
.
.
#edinburgh #edimburgo #autumnvibes #autumnscotland #autumnedinburgh #edinburghinautumn #teamotoño

•La Alhambra - Granada 🇪🇸• La visita fu

•La Alhambra - Granada 🇪🇸•

La visita fue así: caminamos horas entre pórticos y palacios y jardines y subimos y bajamos escaleras y vimos Granada desde muchas perspectivas porque esta ciudad de monumentos está sobre una colina, y caminamos mientras bajaba el sol, que fue perfecto porque el color medio rojizo medio arenoso de las paredes iba cambiando con el atardecer. Hasta el agua está diseñada, que corre por el piso, por las escaleras, sale de las fuentes. Espacialmente es una sorpresa atrás de otra: estás más alto o más bajo o estás entrando a un palacio o estás pasando por un pasillo muy angosto o por abajo de una puerta de diez metros o te queres quedar abajo de la sombra de la pérgola a tomar mate.

La alhambra es una ciudad: la construyó la dinastía Nazari, la última dinastía musulmana que dominó el Reino de Granada (hoy las provincias de Cádiz, Malaga, Murcia, etc, en fin, en el sur de España) y es un despliegue de arte y arquitectura musulmana.

Apenas entramos mi hermano dijo “se siente buena energía”. Quizás éramos nosotros. O quizás sí era el lugar; de cualquier forma, no solo la Alhambra sino el •caminar por la Alhambra• se llevó en número 1 en el ranking subjetivo de experiencias en Andalucía.
*
.
.
.
#granadaspain #granadaespaña #alhambra #alhambragranada

Algunas cosas para rescatar del viaje al sur de Es

Algunas cosas para rescatar del viaje al sur de España son:
🇪🇸
*que en la costa del sol la tierra es muy (muy) seca pero el ambiente es muy húmedo;
*que la costa del sol es literal porque siempre hay sol, incluso cuando el pronóstico dice “nublado” se trata, en realidad, de una “resolana”;
*que la influencia árabe es muy obvia: en la arquitectura, en la distribución de los espacios, en la comida, en la decoración.
*que las paredes en la costa del sol se pintan con los colores del desierto para disimular la arena que vuela y se queda pegada en las paredes;
*que en la provincia de Malaga hay pueblos blancos (seguramente las casas eran pintadas con cal por ser económica y porque el blanco refleja el sol y refresca);
*que para mimetizarse en Andalucía ay que cortá la palá;
*que para mimetizarse en la costa del sol hay que andá en ojotas y cortos to’ el día.
.
.
.
📸atardecer perfecto en la Alhambra 🤩
.
.
.
#alhambragranada #andalucia #costadelsol #surdeespaña #argentinosenespaña

🇪🇸 La costa del Sol & Andalucía: este es un

🇪🇸 La costa del Sol & Andalucía: este es un mini resumen de un viaje en familia 💛.

*la ciudad que más nos gustó: Granada.
*la vista más linda: desde El Balcón de Europa en Nerja.
*el mejor lugar para comer mariscos: El merendero de José en Málaga
*el mejor atardecer: en Frigiliana, un pueblo blanco.
*la mayor cantidad de músicos en la calle: en Marbella
*el pueblo donde habría que pasar más de un día: Ronda
*la mejor compañía: @dalbesioagustin y @solfloresg en Rincón de la Victoria.
.
.
.
#costadelsol #andalucía #surdeespaña #argentinosenespaña

Año Nuevo, ciudad nueva para los 32 🎂😅

Año Nuevo, ciudad nueva para los 32 🎂😅

33 son mejores. Una nota de la CNN dice que los 3

33 son mejores.

Una nota de la CNN dice que los 33 son la edad más feliz de la vida: “la inocencia se ha perdido, pero nuestro sentido de la realidad se mezcla con un fuerte sentido de esperanza; un espíritu de 'poder hacer' y una sana creencia en nuestros propios talentos y habilidades”.

¡Que los cumplas muy felizzzz! 🥳🎉

Hasta ahora no pudimos asociar los montes malagueños con nada: el clima es tan seco que las montañas parecen montículos de arena, hay una bruma misteriosa, la calima, un viento que vino del Sahara, que hacen que el cielo y el mar se vean como una sola cosa, parece que hay una nube de polvo sobrevolando la ciudad, la meteo dice que el aire es “poco sano”, pero los colores, una gama de pasteles en degrade al atardecer, unas nubes sobre el mar que parecen espuma de leche, la resolana, y el silencio absoluto del monte, no se escucha nada, ni un pájaro, ni un auto, ni el viento. Juntamos un poco de tomillo, caminamos con la luz de la luna e imaginamos que venían jabalíes atrás nuestro. Nuestro día uno en el sur sur de España.
.
.
.

Empezó Octubre! (🫣) que es el mes de nuestros

Empezó Octubre! (🫣) que es el mes de nuestros cumpleaños, y como somos fieles a nuestra ley -la de año nuevo lugar nuevo- este martes nos subimos al ✈️ y nos vamos a buscar el último sol antes de entrar de lleno en el invierno escocés 😅.
Lo mejor de todo: nos reencontramos con el equipo marsupio @dalbesioagustin @solfloresg y vamos a ver si están más sicilianos o andaluces 😅.

Transmitimos pronto desde el Mediterráneo 🙃.

📸[foto: en las #ruthvenbarracks que nos sorprendieron a medio camino mientras viajábamos en bici por el norte de Escocia 🙃]

Fui a leer al cementerio 📖 😅 🪦 éste en

Fui a leer al cementerio 📖 😅

🪦 éste en particular es uno de mis favoritos y está en el sur de la ciudad, en un área de conservación y, como todos los cementerios de Edimburgo, es muy curioso porque podes hacer cosas como por ejemplo agarrar un folleto con un mapa en la entrada y seguir los senderos de árboles, leyendo un poco de las especies que hay plantadas o chusmear qué hicieron o quiénes fueron las personas que están enterradas ahí.

🚶‍♂️ Fui caminado porque me encanta esa zona de Edin, muy tranquila, muy residencial y muy antigua.

El cementerio es #grangecemetery y está en #thegrange al sur de #edimburgo
Lo diseñó el arquitecto David Bryce en el año 1847.
.
.
.
Edimburgo me encanta y me vuela la cabeza 🤯
.
.
.
#cementeriosdeedimburgo #edimburgoescocia #edinburghcemetery #edinburghscotland

Desde Glasgow hasta Inverness en bici: la ruta que

Desde Glasgow hasta Inverness en bici: la ruta que hicimos se llama #thelochsandglensway (el camino de los lagos y valles). Tremenda Escocia 💛🏴󠁧󠁢󠁳󠁣󠁴󠁿
.
.
.
#scotlandtravel #bikepacking #cyclescotland #highlands #bikepacker #bikepassion #outdoors

¡Seguimos cantando playas alrededor de Edimburgo!

¡Seguimos cantando playas alrededor de Edimburgo!

🏖 Esta mañana vinimos a la costa de Fife, media hora en tren, y acá estamos combatiendo la calor, haciendo vida de playa que todavía nos parece raro que sea acá en Escocia; en algún momento, cuando vemos a la gente bajar al mar en pareo y ojotas, nos sentimos en Italia 🤣.

Dicen las fuentes que la temperatura del agua es 13/15 grados pero nos parece que es mucho menos 😂, literal es como meterse en una pileta de hielo🤣 🧊 🧊 🧊.

¿Qué dicen? ¿Se mete Belu también o el único corajudo es el Nico? 😅

Lo revelamos más tarde en las historias 😅😅
.
.
.
#scotlandbeaches #aberdour #aberdourbeach #blacksandbeach #scottishsummer

¡Hicimos la ruta de los Lagos y Valles de Escocia

¡Hicimos la ruta de los Lagos y Valles de Escocia! (“The Lochs and Glens Way”) 😄 🏴󠁧󠁢󠁳󠁣󠁴󠁿

🚲 Pedaleamos por el centro de Escocia desde Glasgow hasta Inverness (al norte) por la ciclovía nacional 7 y que atraviesa montañas, parques nacionales, lagos, acueductos, ríos, castillos, y otras muchas cosas nos atravesaron: como recordarnos lo bien que nos hace esto, de viajar en bici y acampar, y más cosas, como perdernos en la montaña, bañarnos en un río, dormir al lado de las vacas, tener garrapatas, pinchar las ruedas, probar arándanos salvajes.

🏕🚲Y qué lindo es sentirse seguros cuando la ruta, 344km, está pensada para el cicloturismo: esto es no solo que esté toda señalizada (lo que hace que puedas viajar analógicamente sin mirar un mapa y siguiendo los carteles) sino que la ruta sea por caminos secundarios, muchos exclusivos para peatones y ciclistas, y aunque algunas partes son mejores que otras y algunos tramos hay que compartirlos con autos, ay qué placer es poder hacer largas distancias en bici sin pensar en el tráfico, nada más enfocarse en pedalear (y subir y bajar 😓😅).
.
.
.
En las historias y durante los próximos días vamos a compartir este viaje 🙃.
.
.
.
#lochsandglensway #thelochsandglensway #bikepacking #bikepack #bikepacker #bikescotland #cyclescotland #escociaenbici #cicloturistas #cicloturismo #activetravel #activetraveler

Ver más Seguime en Instagram

si queres contactarme

mbeludalbesio@gmail.com

Copyright © 2021 María Belén Dalbesio

Designed using Unos. Powered by WordPress.

Si te gustó el post, ¡compartilo!